|
En aquest projecte iXL New York realitza la versió en línia del butlletí imprès d'IBM Partner Rewards. IBM proporciona la traducció en forma de documents de Microsoft Word. Nosaltres utilitzem Weblations Cypher per a traspassar la traducció del client directament de documents Word a pàgines HTML en llengua meta, que són rèpliques exactes de les pàgines originals. També realitzem els gràfics traduïts i enviem la pàgina web traduïda als nostres traductors per sotmetre-la a un control de qualitat.
IBM es va beneficiar de la reutilització de la traducció que ja havia encarregat del butlletí de notícies imprès, estalviant diners i garantint la coherència entre mitjans, ja que iXL es podia centrar en el disseny i la funcionalitat de la pàgina web.
| Idioma d'origen: |
anglès (EUA) |
| Idiomes de destí: |
alemany, coreà, castellà, francès, italià, japonès |
|
