|
A principis de 1996,
va fundar Weblations, S.L. a Barcelona per oferir els seus serveis al mercat emergent de traducció de llocs web corporatius. La seva feina se centra en el desenvolupament d'eines de software i el flux de documents que permetin a Weblations traduir i mantenir llocs web multilingües voluminosos i canviants en unes dues dotzenes de llengües.
Llicenciat a la Universitat de Yale (B.A. en Història), Hopkins va traslladar-se dels Estats Units a Barcelona el 1995 després d'una carrera professional en la navegació en la qual va participar com a coach en 3 Olimpíades (16 medalles) i com a competidor i director en 4 edicions de la Copa Amèrica. Durant deu anys, els seus dissenys ergonòmics per a sistemes de navegació de bord van ésser considerats els més innovadors i efectius en situacions de competició real. Aplica el mateix punt de vista als factor humans que als entorns de software que dissenya per a traductors professionals per al seu ús a Weblations. Robert Hopkins està casat amb la guanyadora d'una medalla d'or Patricia Guerra Cabrera.
|
