|
Localització de llocs web per compte propi?
Ha estat pensant en fer servir traductors freelance per localitzar el seu lloc web? La temptació pot ser molt gran, perquè els traductors autònoms poden cobrar-li la meitat que les agències de traducció. Tot i així, abans de decidir-se, llegeixi la meva entrevista Localització de llocs web per al traductor freelance a Translation Zone, on repasso totes les dificultats que implica aquesta pràctica. (Caldrà que es faci soci de Translation Zone per accedir a l'article). Què hi ha de nou a weblations.com Seguim millorant el nostre web per explicar com oferim una solució ràpida i claus en mà amb una qualitat excepcionalment alta, basant-nos en les nostres eines Cypher® i Workspace®. Aquest mes hem afegit un diagrama interactiu de flux de treball que il·lustra el flux de treball de Weblations, des del seu primer contacte amb nosaltres fins al manteniment continu del lloc web traduït. També hem afegit una visita guiada per a aquelles persones enfeinades que necessitin saber què fem en poques paraules. Aquesta visita estarà disponible en anglès, castellà, català, francès, alemany i japonès. 265 projectes i seguim endavant... Mentrestant, tornant al negoci, estem treballant en el nostre projecte web núm. 265. Això representa una gran experiència en localització de webs -molts més projectes sobre llocs web que els que ha produït la competència. Per què no aprofitar l'amplitud del nostre bagatge tècnic i lingüístic? Posi's en contacte amb nosaltres per parlar de les seves necessitats futures, o vegi directament al nostre formulari de sol·licitud de pressupost. Robert Hopkins, Jr.
President de Weblations
|
