|
Els nostres traductors ja es troben a la nostra oficina
Estem orgullosos d'inaugurar l'accés en línia a la nostra base de dades de traductors, el que permetrà als nostres lingüistes entrar i modificar els seus perfils de treball a través d'Internet, des del seu país de residència. Durant els darrers sis anys, hem configurat una base de dades de traductors i dissenyadors amb més de dos mil professionals arreu del món. Aquesta eina ens permet posar-nos en contacte amb lingüistes professionals que resideixen als mercats de destí requerits pels nostres clients, sigui quin sigui l'idioma o l'especialització. Fins ara l'equip de coordinació de traduccions de Weblations era l'únic responsable de la inserció i manteniment dels perfils dels traductors. No obstant, ara som tant coneguts en aquest mercat que ens és literalment impossible seguir fent actualitzacions de forma manual. Per aquest motiu, hem optat per delegar aquesta responsabilitat i que siguin els mateixos traductors els que ho facin. D'ara en endavant, a Weblations rebrem un avís cada cop que un traductor modifiqui el seu perfil, el que permetrà mantenir un control de qualitat i posar-nos en contacte amb el traductor quan sorgeixi qualsevol dubte. Igual que passava amb la versió anterior de la nostra base de dades, encara hi ha camps d'accés exclusiu de Weblations, en els que seguirem anotant l'historial de cada traductor i dissenyador, així com comentaris sobre la seva resposta i la qualitat del seu treball. Les avantatges que suposa aquesta nova base de dades per vostè com a client són enormes: major rapidesa a l'hora de respondre, preus més competitius i tots els beneficis que comporta treballar amb un equip flexible. Al cap i a la fi, la qualitat de la traducció és la de l'equip de lingüistes que tradueixen i revisen. Aquesta nova base de dades en línia ens permetrà formar amb gran rapidesa l'equip ideal per cada un dels seus projectes. Ana Padrón Marrero
Coordinadora de traduccions
Weblations
|
