|
El procés de manteniment de llocs web de Weblations ja té 2 anys!
Manteniment de llocs web multilingüe és el procés d'actualitzar el seu lloc web traduït per adaptar els canvis que s'hagin realitzat en la versió de la llengua de partida. És fàcil demostrar que les despeses a llarg termini de mantenir un lloc web són força més elevades que les de la traducció inicial. A més, el manteniment d'un lloc web és tan difícil que trobar qualsevol solució, encara que sigui una de dolenta, pot resultar gairebé impossible. Estem orgullosos d'informar que els clients de Weblations s'han beneficiat de la nostra solució durant dos anys. En poques paraules, utilitzem Weblations Cypher® per dividir el procés en dues etapes: - Cypher Version Control detecta automàticament fins i tot els canvis més petits del seu lloc web, i a continuació proporciona un perfil per a cada fitxer i un pressupost per al manteniment.
- Quan s'actualitza el lloc web, Cypher Memory reutilitza les traduccions existents quan sigui possible, estalviant-li temps i diners i assegurant l'estabilitat lingüística.
La prova de l'eficiència de Cypher: oferim un 80% de descompte sobre tot el text memoritzat! Projectes lliurats recentment Hem lliurat quatre nous projectes importants des de la nostra última actualització de febrer. Segueixi els enllaços per saber més coses sobre la nostra participació en cadascun d'ells. - El lloc web de Delta Air Lines SkyMiles® (Modem Media.Poppe Tyson, East Norwalk, CT)
- Una campanya de banners mundial en 16 llengües per a Network Solutions, Inc. (The Adhoc Group, San Francisco and Devon Digital, Philadelphia)
- El lloc web del detergent Sun per a Unilever (Alternet, New York)
- Lloc web corporatiu per a ZAL, el centre logístic més important del sud d'Europa (Interactive Bureau, Barcelona, Spain)
Robert Hopkins, Jr.
President de Weblations
|
