El proceso de traducción en Weblations: Las herramientas y el flujo de trabajo
(14 páginas, 400 KB)

Descubra cómo puede su proyecto beneficiarse del flujo de trabajo de Weblations para localización de webs. El procesamiento previo y posterior de la web se lleva a cabo de forma automatizada con Cypher®, mientras que la herramienta Workspace® facilita el trabajo de los profesionales de la traducción. Dichas aplicaciones permiten garantizar la exactitud, rapidez y las tarifas que usted requiere.

La herramienta de administración de contenido multilingüe de Cypher: antecedentes
(En inglés, 8 páginas, 190 KB)

¿Puede realizar un mantenimiento de su web multilingüe? ¿Dispone de las herramientas necesarias para detectar cambios en el contenido original y aplicarlos a la traducción? En este artículo exponemos cómo puede, de forma rápida y poco costosa, ampliar su método actual de gestión de contenido para abarcar varios idiomas.

El control de calidad en la localización de sitios web
(6 páginas, 270 KB)

Las pruebas y el control de calidad constituyen una parte integral de cualquier sitio web o aplicación basada en web. Aquí explicamos qué herramientas únicas utilizamos para garantizar el funcionamiento óptimo de su sitio web en todos los idiomas.