Clientes de Weblations
Delta SkyMiles®

Nuestro primer proyecto para Modem Media consistió en traducir el texto y las imágenes de la sección SkyMiles® de la página web de Delta Air Lines. A continuación, utilizamos Weblations Workspace® para distribuir nuestra traducción por las oficinas centrales que Delta tiene en ocho países de Sudamérica, en donde los expertos en márketing adaptaron el contenido a sus necesidades concretas. Por último, llevamos a cabo un control de calidad plurilingüe del resultado final producido en dichas oficinas, y utilizamos Cypher® para generar las páginas HTML a partir de la traducción terminada. Es éste todo un ejemplo de trabajo en equipo entre la agencia interactiva, el cliente final y nosotros, en el que nos encargamos de proporcionar las herramientas plurilingües necesarias para la traducción.

Seis meses después, actualizamos la página web que habíamos traducido. Gracias a Cypher Version Control y Cypher Memory pudimos reutilizar la traducción original, garantizar la uniformidad y ahorrarle al cliente tiempo y dinero