|
A principios de 1996,
fundó Weblations, S.L. en Barcelona para atender las necesidades del nuevo y creciente mercado de traducción de páginas web empresariales. Desde entonces, centra sus esfuerzos en crear y desarrollar las herramientas de traducción y la documentación necesarias que permiten a Weblations traducir y realizar el mantenimiento de páginas web plurilingües de grandes dimensiones y de contenido muy variable en más de veinte idiomas. Además, se encarga de establecer nuevos contactos comerciales con clientes de todo el mundo, especialmente con las agencias creativas más importantes de Nueva York que comienzan a dominar la Web y el resto de los medios de comunicación.
Robert es licenciado en Historia por la Universidad de Yale (EE. UU.). Se mudó de Estados Unidos a Barcelona en 1995, tras practicar durante muchos años la vela como profesional: fue entrenador en tres Olimpiadas (16 medallas) y competidor y entrenador en cuatro Copas América. Durante toda una década, sus diseños ergonómicos para los sistemas de navegación a bordo fueron considerados los más innovadores y eficaces en situaciones de competición real. Este planteamiento, centrado en el aspecto humano, también lo aplica a los entornos informáticos que diseña para los traductores profesionales de Weblations. Robert está casado con la española Patricia Guerra Cabrera, medallista de oro de vela.
|
