|
¿Pensando en hacer su propia localización de una página web?
¿Ha pensado en contratar traductores freelance para localizar su página web? La idea es realmente tentadora, ya que utilizar traductores independientes puede ser hasta un cincuenta por ciento más barato, que si contrata a una agencia. Antes de declinarse por esta opción, le recomiendo que lea la entrevista Localización de una página web por un traductor freelance publicada en Translation Zone, donde hago una relación de todas las dificultades en las que se verá envuelto. (Necesitará hacerse socio de Translation Zone para poder acceder a este artículo.) Novedades en weblations.com Seguimos mejorando nuestra página web para poder explicarle cómo somos capaces de proporcionarle soluciones rápidas y definitivas, de una calidad excepcional, utilizando como base nuestras propias herramientas Cypher® y Workspace®. Este mes hemos incorporado un esquema interactivo que ilustra el proceso de trabajo de Weblations, desde el primer contacto que usted mantendría con nosotros, hasta el mantenimiento continuado de su página web traducida. También hemos introducido un tour guiado para aquellas personas tremendamente ocupadas que necesitan la información de forma «comprimida». Los idiomas en los que puede seguirse este tour son, además del español: catalán, inglés, francés, alemán y japonés. 265 proyectos hasta la fecha..., ¡y seguimos sumando! Actualmente estamos trabajando en nuestro proyecto número 265, lo que sin duda nos proporciona una vasta experiencia en el campo de la localización. Tenga en cuenta que estamos hablando de bastantes más proyectos de los que puedan tener la mayoría de nuestros competidores. ¿Por qué no va usted a beneficiarse de esta amplia ventaja técnica y lingüística? Contacte con nosotros para poder hablar sobre sus necesidades concretas o vaya directamente a nuestro formulario de presupuesto. Robert Hopkins, Jr.
Presidente de Weblations
|
