|
Nuestros traductores ya están en nuestra oficina
Estamos orgullosos de inaugurar el acceso en línea a nuestra base de datos de traductores, lo que permitirá a nuestros lingüistas entrar y modificar las fichas con sus perfiles a través de Internet desde su país de residencia.
Durante los últimos seis años, hemos configurado una base de datos de traductores y diseñadores con más de dos mil profesionales repartidos por todo el mundo. Esta herramienta nos permite contactar con lingüistas profesionales que residen en los mercados de destino que nos piden nuestros clientes, cualquiera que sea el idioma o la especialización.
Hasta ahora el equipo de coordinación de traducciones de Weblations era el único responsable de la inserción y el mantenimiento de los perfiles de los traductores. Sin embargo, nos hemos vuelto tan conocidos dentro de este mercado que nos era literalmente imposible seguir haciéndolo de forma manual. Por ese motivo optamos por delegar esta responsabilidad y que sean los mismos traductores quienes lo hagan.
De ahora en adelante, en Weblations recibiremos un aviso cada vez que un traductor modifique su perfil, lo que nos permitirá mantener un control de calidad y ponernos en contacto con el traductor cuando surja cualquier duda. Igual que pasaba con la anterior versión de nuestra base de datos, sigue habiendo campos de acceso exclusivo de Weblations, en los que seguiremos anotando el historial que cada traductor y diseñador ha tenido con nosotros, así como reseñas sobre su calidad y respuesta.
Las ventajas que esta nueva base de datos supone para usted como cliente son enormes: mayor rapidez de respuesta, precios más competitivos y todos los beneficios que se desprenden de trabajar con un equipo flexible. Después de todo, la calidad de la traducción es la del equipo de lingüistas que traducen y revisan. Esta nueva base de datos en línea nos permitirá componer rápidamente el equipo ideal para cada uno de los proyectos.
Ana Padrón Marrero
Coordinadora de traducciones
Weblations
|
